Ayuda para identificar
We need your help! Today we have seen this bird in l'Espinal (Catalonia, Spain) and we don't know what species is! It was smaller than the honey buzzard ( Pernis apivorus ). It seems perhaps a strange black-shouldered kite ( Elanus caeruleus ), but we are not sure at all. Necesitamos vuestra ayuda. Hoy domingo 26 de septiembre, en l'Espinal (cerca de Argentona, provincia de Barcelona) hemos visto una rapaz que viajaba junto a dos abejeros europeos ( Pernis apivorus ), pero que era sensiblemente menor que ellos y que no nos ha cuadrado con ninguna otra especie conocida. En todo caso su forma y tamaño se aproximan a la de un elanio ( Elanus caeruleus ), pero al parecer no así el plumaje.